-
1 over the hill
over the hill -
2 over the hill
over the hillsl de meia-idade. -
3 over the hill
adj1) infmlNow that she's forty she thinks she's over the hill — Ей исполнилось сорок лет, и она думает, что у нее уже все позади
He's over the hill as a professional athlete — Как профессиональный спортсмен он уже сходит со сцены
2) infml esp BrEHe was seriously ill for three weeks but he's over the hill now — Он три недели серьезно болел, но сейчас опасность миновала
3) AmE vulg slThe new dictionary of modern spoken language > over the hill
-
4 over the hill
Это словосочетание имеет два значения. С одной стороны, фраза we are over the hill переводится как «мы перешли через вершину холма», т. е. мы прошли критическую точку, преодолели главные проблемы. С другой стороны, over the hill обозначает очень старого или совершенно некомпетентного человека.X would have made a good Prime Minister twenty years ago, but I think most people would agree that now he's over the hill. — Икс был бы хорошим премьер-министром двадцать лет назад, но думаю, что многие согласятся с тем, что сейчас он уже к этому не пригоден.
-
5 over the hill
под горку (о возрасте)In the world of pop music, people think you're over the hill at the age of twenty-five.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > over the hill
-
6 over the hill
1) Общая лексика: не в состоянии работать (My work performance is not what it used to be; I am definitely over the hill.), за холмом, время ушло, как прежде, пожилой2) Разговорное выражение: старый3) Сленг: смывшийся из тюрьмы, "за бугром", бежавший из тюрьмы, дезертир, ушедший в самоволку, дезертировавший из армии, слишком старый для чего-то -
7 over the hill
уже не тот, т.е. не тот, что был раньше (годы берут свое): — It's getting hardfor him to run so fast as before. Well, he is over the hill.—Для него так, какраньше, бегать уже непросто. Он уже не тот.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > over the hill
-
8 the sun descended over the hill
Макаров: солнце скрылось за горойУниверсальный англо-русский словарь > the sun descended over the hill
-
9 over-the-hill
Военный термин: дезертирство -
10 over-the-hill operation (surveillance) sensor
Военный термин: прибор обнаружения забрасываемый на территорию противникаУниверсальный англо-русский словарь > over-the-hill operation (surveillance) sensor
-
11 over-the-hill reconnaissance
Военный термин: разведка в тылу противникаУниверсальный англо-русский словарь > over-the-hill reconnaissance
-
12 over-the-hill situational awareness
Военный термин: ситуативная информированность о закрытых позициях противникаУниверсальный англо-русский словарь > over-the-hill situational awareness
-
13 over-the-hill target
Военный термин: цель на закрытой позиции -
14 over-the-hill operation sensor
Военный термин: (surveillance) прибор обнаружения забрасываемый на территорию противникаУниверсальный англо-русский словарь > over-the-hill operation sensor
-
15 over-the-hill
разг. дезертирство -
16 over-the-hill officer
разг. офицер, заканчивающий службу ( в СВ) -
17 over-the-hill target
разг. цель на закрытой позиции -
18 Over the hill
амер. Стареющий уже не тот, что раньше. С ярмарки. Тот, у кого молодость позадиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Over the hill
-
19 over the hill
yasini basini almis, yasli basli -
20 to be over the hill
См. также в других словарях:
over the hill — {adj.}, {informal} Past one s prime; unable to function as one used to; senile. * /Poor Mr. Jones is sure not like he used to be; well, he s over the hill./ … Dictionary of American idioms
over the hill — {adj.}, {informal} Past one s prime; unable to function as one used to; senile. * /Poor Mr. Jones is sure not like he used to be; well, he s over the hill./ … Dictionary of American idioms
The Over-the-Hill Gang (American football) — The Over the Hill Gang was the George Allen coached Washington Redskins team of the early 1970s, so named due to the large number of veteran players on the team. Many of those players also played for Allen when he coached the Los Angeles Rams… … Wikipedia
The Over-the-Hill Gang Rides Again — Infobox Film name = The Over the Hill Gang Rides Again caption = director = George McCowan producer = Shelley Hull writer = Richard Carr starring = Walter Brennan Fred Astaire Edgar Buchanan Andy Devine Chill Wills Lana Wood music = David Raksin… … Wikipedia
The Over-the-Hill Gang — Infobox Film name = The Over the Hill Gang caption = director = Jean Yarbrough producer = Shelley Hull writer = Jameson Brewer starring = Walter Brennan Pat O Brien Chill Wills Edgar Buchanan Gypsy Rose Lee Andy Devine Jack Elam music = Hugo… … Wikipedia
The Over-the-Hill Gang — George Allen., el creador de The Over the Hill Gang . The Over the Hill Gang fue el equipo manejado por George Allen durante su estancia en los Pieles Rojas de Washington a principios de los 1970s, nombrado así por la gran cantidad de jugadores… … Wikipedia Español
over-the-hill — o·ver the hill (ōʹvər thə hĭlʹ) adj. Informal 1. Past the peak of one s youthful vigor and freshness. 2. Far along in life; old. * * * … Universalium
Escalator over the Hill — Infobox Album | Name = Escalator over the Hill Type = Album Artist = Carla Bley Released = 1971 Recorded = 1968–71 Genre = Avant garde jazz Post bop Label = JCOA Records (LP) WATT (CD) Producer = Michael Mantler Reviews = *All About Jazz… … Wikipedia
Escalator Over The Hill — (oder EOTH) von Carla Bley wird meistens als Jazz Oper bezeichnet; veröffentlicht wurde das bahnbrechende Werk 1971 mit dem Untertitel „Chronotransduction“ mit „Worten von Paul Haines, Adaptation und Musik von Carla Bley, Produktion und… … Deutsch Wikipedia
Escalator over the Hill — (oder EOTH) von Carla Bley wird meistens als Jazz Oper bezeichnet; veröffentlicht wurde das bahnbrechende Werk 1971 mit dem Untertitel „Chronotransduction“ mit „Worten von Paul Haines, Adaptation und Musik von Carla Bley, Produktion und… … Deutsch Wikipedia
The Tree on the Hill — is a short story written by horror author H. P. Lovecraft and Duane W. Rimel. It was written on 1934 and published on 1940 on Polaris . Plot The story is written in first person. It depicts the main character going outside Hampden and finding a… … Wikipedia